Schweiz
St.Gallen: Kontroverse um Senkung der Einbürgerungsgebühren für Jugendliche
In St.Gallen steht eine Neuregelung der Einbürgerungsgebühren für Personen unter 25 Jahren bevor, die jedoch auf Widerstand stößt. Ab 2024 wird es günstiger, Schweizer Staatsbürger in der Stadt St.Gallen zu werden. Der Stadtrat beschloss, die Gebühren für Einbürgerungen um die Hälfte zu reduzieren.
Dieser Schritt ist eine Reaktion auf den Vorstoß verschiedener Parteienparlamentarier im Februar 2022, die den Stadtrat aufgefordert hatten, Möglichkeiten zur Senkung der Einbürgerungskosten zu prüfen.
Insbesondere bei jungen Menschen waren die Gebühren im Vergleich zu anderen Schweizer Städten überdurchschnittlich hoch, so ein Bericht des «St. Galler Tagblatts». Die Entscheidung des Stadtrats hat daher konkrete Auswirkungen: Personen bis 20 Jahre sind nun von den Einbürgerungsgebühren befreit, die zuvor etwa 550 Franken betrugen.
Auch die städtischen Gebühren für Einzelpersonen zwischen 20 und 25 Jahren entfallen.
Trotz dieser Änderungen erheben Bund und Kanton weiterhin Gebühren für den Einbürgerungsprozess, die bisher bei 950 Franken lagen. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die Reduzierung der städtischen Gebühren nicht bedeutet, dass junge Menschen, die eine Einbürgerung anstreben, vollständig von sämtlichen Kosten befreit sind.
Der Einbürgerungsprozess involviert neben der Stadt auch den Bund und den Kanton, die ebenfalls Gebühren erheben. Zusätzlich sind die Ortsgemeinden St.Gallen und St.Gallen-Tablat beteiligt, deren Einbürgerungsräte die Einbürgerungsgespräche führen und dafür eine Vergütung von der Stadt erhalten.
Die Vergütung betrug bisher 450 Franken für eine allgemeine Einbürgerung und 300 Franken für eine spezielle Einbürgerung. Neu wird eine Pauschale von 200 Franken erhoben.
Der Präsident der SVP-Stadtpartei, Donat Kuratli, äußerte sich kritisch über die Entscheidung, die Gebühren von 950 Franken auf null zu reduzieren, insbesondere für Personen bis 25 Jahre. Er verstehe zwar die Anpassung der Gebühren für Unter-20-Jährige, halte jedoch die komplette Streichung für übertrieben.
Französisch: St-Gall : Débat sur la réduction des frais de naturalisation
St-Gall : Controverse autour de la réduction des frais de naturalisation pour les jeunes
À St-Gall, une révision des frais de naturalisation pour les personnes de moins de 25 ans suscite la controverse. À partir de 2024, il sera moins coûteux de devenir citoyen suisse dans la ville de St-Gall. Le Conseil municipal a décidé de réduire de moitié les frais de naturalisation.
Cette mesure fait suite à une initiative de divers parlementaires de différents partis en février 2022, demandant au Conseil municipal d’examiner des moyens de réduire les coûts de naturalisation.
Notamment chez les jeunes, les frais étaient considérablement plus élevés par rapport à d’autres villes suisses, selon un rapport du «St. Galler Tagblatt». La décision du Conseil municipal a donc des conséquences concrètes : les personnes jusqu’à 20 ans sont désormais exemptées des frais de naturalisation, qui étaient auparavant d’environ 550 francs.
Les frais municipaux pour les personnes de 20 à 25 ans sont également annulés.
Malgré ces changements, la Confédération et le canton continuent à percevoir des frais pour le processus de naturalisation, qui s’élevaient jusqu’à présent à 950 francs. Il est cependant important de noter que la réduction des frais municipaux ne signifie pas que les jeunes aspirant à la naturalisation sont totalement exonérés de tous les coûts.
Le processus de naturalisation implique, en plus de la ville, la Confédération et le canton, qui perçoivent également des frais. De plus, les communautés locales de St-Gall et St-Gall-Tablat sont impliquées, leurs comités de naturalisation menant les entretiens de naturalisation et recevant une rémunération de la part de la ville.
La rémunération était jusqu’à présent de 450 francs pour une naturalisation ordinaire et de 300 francs pour une naturalisation spéciale. Une nouvelle redevance forfaitaire de 200 francs sera désormais appliquée.
Le président du parti de la ville de l’UDC, Donat Kuratli, s’est exprimé avec scepticisme concernant la décision de réduire les frais de 950 à zéro, en particulier pour les personnes jusqu’à 25 ans. Bien qu’il comprenne l’adaptation des frais pour les moins de 20 ans, il estime que la suppression totale est exagérée.
Italienisch: San Gallo: Polemiche sulla riduzione dei costi di naturalizzazione
San Gallo: Polemiche sulla riduzione delle tasse di naturalizzazione per i giovani
A San Gallo, una modifica delle tasse di naturalizzazione per le persone sotto i 25 anni ha suscitato polemiche. A partire dal 2024, diventerà meno costoso diventare cittadino svizzero nella città di San Gallo. Il Consiglio comunale ha deciso di ridurre del 50% le tasse di naturalizzazione.
Questo passo è una risposta a un’iniziativa di vari parlamentari di diversi partiti nel febbraio 2022, che hanno chiesto al Consiglio comunale di esaminare possibilità di riduzione dei costi di naturalizzazione.
In particolare, tra i giovani, le tasse erano notevolmente più alte rispetto ad altre città svizzere, secondo quanto riportato dal «St. Galler Tagblatt». La decisione del Consiglio comunale ha quindi effetti concreti: le persone fino ai 20 anni sono ora esentate dalle tasse di naturalizzazione, che prima ammontavano a circa 550 franchi.
Anche le tasse comunali per persone tra i 20 e i 25 anni sono eliminate.
Nonostante queste modifiche, Confederazione e cantone continuano a richiedere tasse per il processo di naturalizzazione, che prima erano di 950 franchi. È comunque importante sottolineare che la riduzione delle tasse comunali non significa che i giovani che desiderano la naturalizzazione siano completamente esenti da tutti i costi.
Il processo di naturalizzazione coinvolge, oltre al comune, Confederazione e cantone, che richiedono anch’essi tasse. Inoltre, sono coinvolte le comunità locali di San Gallo e San Gallo-Tablat, i cui comitati di naturalizzazione conducono i colloqui di naturalizzazione e ricevono un compenso dal comune.
Il compenso era fino a oggi di 450 franchi per una naturalizzazione generale e di 300 franchi per una naturalizzazione speciale. Ora verrà applicata una nuova tariffa forfettaria di 200 franchi.
Il presidente del partito cittadino dell’UDC, Donat Kuratli, si è espresso con scetticismo riguardo alla decisione di ridurre le tasse da 950 a zero, in particolare per le persone fino a 25 anni. Anche se comprende l’adeguamento delle tasse per i sotto i 20 anni, ritiene che l’esenzione totale sia esagerata.
Beitrag SRF
Schweiz
WOHNEIGENTUM IN DER SCHWEIZ WIRD IMMER TEURER: IMMOBILIENPREISE STEIGEN UM 4,4 PROZENT
Der Traum vom Eigenheim wird in der Schweiz zunehmend kostspieliger. Die Preise für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen sind innerhalb eines Jahres um durchschnittlich 4,4 Prozent gestiegen. Auch im dritten Quartal 2026 setzte sich der Preisanstieg fort. Das zeigen die neuesten Zahlen des Bundesamtes für Statistik (BFS), die am 27. Oktober veröffentlicht wurden.
Wer in der Schweiz ein Haus oder eine Eigentumswohnung kaufen möchte, muss weiterhin mit steigenden Preisen rechnen.
Gemäss dem Schweizerischen Wohnimmobilienpreisindex (IMPI) verteuerte sich Wohneigentum zwischen Juli und September 2026 gegenüber dem Vorquartal um 1,7 Prozent.
Der Index erreichte damit 129,8 Punkte. Im Vergleich zum entsprechenden Quartal des Vorjahres stiegen die Preise um insgesamt 4,4 Prozent.
EINFAMILIENHÄUSER UND EIGENTUMSWOHNUNGEN TEURER
Die Preisentwicklung betrifft beide wichtigen Kategorien des Wohneigentums.
Einfamilienhäuser verteuerten sich im dritten Quartal 2026 gegenüber dem Vorquartal um 2,1 Prozent.
Bei Eigentumswohnungen betrug der Anstieg 1,3 Prozent.
Im Jahresvergleich zeigt sich ein noch deutlicheres Bild: Die Preise für Einfamilienhäuser lagen 3,3 Prozent höher, während Eigentumswohnungen sogar um 5,4 Prozent teurer wurden.
Damit stiegen die Preise für Eigentumswohnungen innerhalb eines Jahres besonders stark.
WO SIND DIE PREISE AM STÄRKSTEN GESTIEGEN?
Die Entwicklung fällt regional unterschiedlich aus.
Den stärksten Preisanstieg verzeichneten städtische Gemeinden kleiner Agglomerationen sowie städtische Gemeinden ausserhalb von Agglomerationen.
Dort verteuerte sich Wohneigentum gegenüber dem Vorquartal um 3,4 Prozent.
In sogenannten intermediären Gemeinden, die sowohl städtische als auch ländliche Merkmale aufweisen, fiel der Anstieg mit 0,6 Prozent deutlich geringer aus.
Die Zahlen zeigen, dass steigende Immobilienpreise längst nicht nur die grossen Schweizer Städte betreffen.
WAS BEDEUTET DAS FÜR KAUFINTERESSIERTE?
Für Haushalte, die den Kauf einer Immobilie planen, können die höheren Preise eine zusätzliche finanzielle Belastung darstellen.
Steigt der Kaufpreis einer Immobilie, erhöht sich in der Regel auch der Betrag, den Käuferinnen und Käufer durch Eigenkapital oder eine Hypothek finanzieren müssen.
Neben dem Kaufpreis spielen dabei die Hypothekarzinsen, die Tragbarkeit und die laufenden Unterhaltskosten eine wichtige Rolle.
Die jüngsten Zahlen beziehen sich ausdrücklich auf selbst genutztes und anderes Wohneigentum. Sie dürfen nicht mit der Entwicklung der Wohnungsmieten gleichgesetzt werden.
BUNDESAMT WERTET TAUSENDE IMMOBILIENKÄUFE AUS
Der Schweizerische Wohnimmobilienpreisindex wird seit dem dritten Quartal 2020 regelmässig veröffentlicht.
Für die Berechnung wertet das Bundesamt für Statistik durchschnittlich rund 7’000 Immobilientransaktionen aus verschiedenen Regionen der Schweiz aus.
Die Daten stammen von 28 grossen Hypothekarinstituten und ermöglichen einen Überblick über die Preisentwicklung auf dem Schweizer Immobilienmarkt.
EIGENHEIM BLEIBT EINE GROSSE FINANZIELLE HERAUSFORDERUNG
Die neuen Zahlen verdeutlichen, dass sich der Anstieg der Wohneigentumspreise auch im Sommer 2026 fortgesetzt hat.
Besonders stark fällt die Entwicklung bei Eigentumswohnungen aus, deren Preise innerhalb eines Jahres um 5,4 Prozent gestiegen sind.
Fazit: Trotz des bereits hohen Preisniveaus verteuern sich Häuser und Eigentumswohnungen in der Schweiz weiter. Für Kaufinteressierte wird es dadurch zunehmend schwieriger, den Wunsch nach einem Eigenheim zu finanzieren.
Schweiz
STROMRECHNUNGEN SINKEN 2027: SCHWEIZER HAUSHALTE SPAREN IM MITTEL RUND 53 FRANKEN
Gute Nachrichten für viele Stromkundinnen und Stromkunden in der Schweiz: Die Stromtarife in der Grundversorgung werden 2027 im landesweiten Mittel um rund vier Prozent sinken. Ein typischer Haushalt kann dadurch jährlich etwa 53 Franken sparen. Allerdings profitieren nicht alle Regionen gleich stark von den tieferen Preisen.
Die Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom) hat die Stromtarife für das Jahr 2027 ausgewertet. Demnach sinkt der mittlere Strompreis für Haushalte in der Grundversorgung auf rund 26,5 Rappen pro Kilowattstunde.
Im Vergleich zu 2026 entspricht dies einem Rückgang um etwa 1,2 Rappen pro Kilowattstunde.
Für einen typischen Vierpersonenhaushalt mit einem Jahresverbrauch von 4’500 Kilowattstunden ergibt sich daraus eine Stromrechnung von ungefähr 1’194 Franken pro Jahr. Das sind rund 53 Franken weniger als bisher.
WARUM WIRD STROM GÜNSTIGER?
Hauptgrund für die sinkenden Tarife sind die tieferen Kosten für die Energiebeschaffung.
Die Energieversorgungsunternehmen können Strom teilweise günstiger einkaufen als in den vergangenen Jahren. Diese Entwicklung wirkt sich auf die Tarife für Haushalte aus.
Allerdings sinken nicht alle Bestandteile der Stromrechnung. Während die Kosten für die Energie tendenziell zurückgehen, steigen einzelne Netzkosten und Messtarife.
Die gesamte Stromrechnung setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen. Dazu gehören der eigentliche Energiepreis, die Netznutzung, Messkosten sowie gesetzliche Abgaben.
GROSSE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN GEMEINDEN
Die angekündigte Senkung von vier Prozent ist ein landesweiter Medianwert. Sie bedeutet nicht, dass jeder Haushalt automatisch vier Prozent weniger bezahlt.
In der Schweiz legen die jeweiligen Stromversorgungsunternehmen ihre Tarife fest. Deshalb können sich die Preise von Gemeinde zu Gemeinde deutlich unterscheiden.
Entscheidend ist unter anderem, ob ein Versorger eigenen Strom produziert, wie er Energie einkauft und welche Kosten für den Betrieb des Stromnetzes anfallen.
Während einige Haushalte von deutlichen Preissenkungen profitieren, können die Tarife andernorts stabil bleiben oder sogar steigen.
STROMPREISE BLEIBEN EIN WICHTIGER KOSTENFAKTOR
Nach den starken Preisanstiegen in den Jahren 2023 und 2024 hat sich die Lage auf dem Schweizer Strommarkt etwas entspannt.
Dennoch bewegen sich die Tarife weiterhin auf einem vergleichsweise hohen Niveau.
Für viele Familien bleibt die Stromrechnung deshalb ein wichtiger Bestandteil des Haushaltsbudgets.
WO KÖNNEN KUNDEN IHREN TARIF PRÜFEN?
Die Stromtarife für 2027 können auf der offiziellen Strompreisplattform der ElCom nach Gemeinde und Versorgungsunternehmen eingesehen werden.
Damit lässt sich feststellen, ob die Stromrechnung am eigenen Wohnort im kommenden Jahr sinkt oder steigt.
Fazit: Die Strompreise in der Schweiz gehen 2027 im Mittel leicht zurück. Die tatsächliche Entlastung hängt jedoch vom Wohnort, dem Stromversorger und dem individuellen Verbrauch ab.
Schweiz
13. AHV-RENTE KOMMT: RENTNERINNEN UND RENTNER ERHALTEN IM DEZEMBER ERSTMALS EINE ZUSÄTZLICHE ZAHLUNG
Für rund 2,6 Millionen AHV-Rentnerinnen und -Rentner in der Schweiz steht eine wichtige Neuerung bevor: Im Dezember 2026 wird erstmals die 13. AHV-Altersrente ausbezahlt. Die zusätzliche Zahlung soll die finanzielle Situation älterer Menschen verbessern. Ein separater Antrag ist grundsätzlich nicht erforderlich.
Im März 2024 hatte die Schweizer Stimmbevölkerung die Volksinitiative für eine 13. AHV-Rente angenommen. Nun wird der Entscheid erstmals umgesetzt. Anspruchsberechtigte Personen erhalten im Dezember 2026 zusätzlich zu ihrer regulären Altersrente eine weitere Zahlung.
Die 13. AHV-Rente wird einmal jährlich ausbezahlt. Sie ist somit keine dauerhafte Erhöhung der monatlichen AHV-Rente, sondern eine zusätzliche Jahresleistung.
WIE HOCH FÄLLT DIE ZAHLUNG AUS?
Die Höhe der 13. AHV-Rente richtet sich nach den im betreffenden Kalenderjahr bezogenen AHV-Altersrenten.
Wer während des gesamten Jahres 2026 eine Altersrente bezogen hat, erhält grundsätzlich einen zusätzlichen Betrag in Höhe eines Zwölftels der jährlichen Altersrentenleistungen.
Bei Personen, die erst im Laufe des Jahres pensioniert wurden, fällt die zusätzliche Zahlung entsprechend tiefer aus.
Die Auszahlung erfolgt automatisch über die zuständige AHV-Ausgleichskasse. Rentnerinnen und Rentner müssen dafür in der Regel keinen gesonderten Antrag stellen.
WER HAT ANSPRUCH?
Anspruch haben Personen, die im Dezember 2026 eine AHV-Altersrente beziehen und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.
Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Alters- und Invalidenversicherung: Wer ausschliesslich eine IV-Rente bezieht, erhält nicht automatisch eine 13. IV-Rente.
Auch bei Hinterlassenenrenten gelten andere Bestimmungen.
WAS BEDEUTET DAS FÜR ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN?
Die zusätzliche AHV-Zahlung soll bei der Berechnung der Ergänzungsleistungen nicht als anrechenbares Einkommen berücksichtigt werden. Damit soll verhindert werden, dass die 13. AHV-Rente durch eine entsprechende Kürzung dieser Unterstützung wieder aufgehoben wird.
ENTLASTUNG IN EINER ZEIT STEIGENDER KOSTEN
Die zusätzliche Rentenzahlung kommt in einer Zeit, in der insbesondere Krankenkassenprämien, Wohnkosten und alltägliche Ausgaben viele Haushalte belasten.
Für Menschen, die hauptsächlich von ihrer AHV-Rente leben, kann die einmalige Zahlung im Dezember eine spürbare finanzielle Entlastung darstellen.
Fazit: Die erste Auszahlung der 13. AHV-Rente erfolgt im Dezember 2026. Anspruchsberechtigte müssen grundsätzlich nichts unternehmen. Die zusätzliche Leistung wird künftig jährlich ausbezahlt.
-
Schweiz3 Jahren ago
Dübendorf: Aufstieg zum «Dübai» der Schweiz
-
Ausland3 Jahren ago
Paris 2024: Hotel-Preise steigen drastisch
-
Kolumne3 Jahren agoZwischen Wohlstand und Wirklichkeit
-
Ausland3 Jahren ago
Amra Dzekos Türkei-Erfahrung: Türkische Serien als Kulturtor
-
Interviews3 Jahren ago
Kunst aus Talcusstein: Die Visionen des Daniel Weber-Carocari
-
Allgemein2 Jahren agoFRAGEN UND ANTWORTEN ZUM EINBÜRGERUNGSGESUCH IM KANTON ZÜRICH
-
Ausland3 Jahren ago
CERN: Türkisch-Zypriotischer Physiker Buğra Bilin
-
Schweiz4 Jahren ago
Die größten Kantone der Schweiz


