St.Gallen: Kontroverse um Senkung der Einbürgerungsgebühren für Jugendliche

In St.Gallen steht eine Neuregelung der Einbürgerungsgebühren für Personen unter 25 Jahren bevor, die jedoch auf Widerstand stößt. Ab 2024 wird es günstiger, Schweizer Staatsbürger in der Stadt St.Gallen zu werden. Der Stadtrat beschloss, die Gebühren für Einbürgerungen um die Hälfte zu reduzieren.

Dieser Schritt ist eine Reaktion auf den Vorstoß verschiedener Parteienparlamentarier im Februar 2022, die den Stadtrat aufgefordert hatten, Möglichkeiten zur Senkung der Einbürgerungskosten zu prüfen.

Insbesondere bei jungen Menschen waren die Gebühren im Vergleich zu anderen Schweizer Städten überdurchschnittlich hoch, so ein Bericht des «St. Galler Tagblatts». Die Entscheidung des Stadtrats hat daher konkrete Auswirkungen: Personen bis 20 Jahre sind nun von den Einbürgerungsgebühren befreit, die zuvor etwa 550 Franken betrugen.

Auch die städtischen Gebühren für Einzelpersonen zwischen 20 und 25 Jahren entfallen.

Trotz dieser Änderungen erheben Bund und Kanton weiterhin Gebühren für den Einbürgerungsprozess, die bisher bei 950 Franken lagen. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die Reduzierung der städtischen Gebühren nicht bedeutet, dass junge Menschen, die eine Einbürgerung anstreben, vollständig von sämtlichen Kosten befreit sind.

Der Einbürgerungsprozess involviert neben der Stadt auch den Bund und den Kanton, die ebenfalls Gebühren erheben. Zusätzlich sind die Ortsgemeinden St.Gallen und St.Gallen-Tablat beteiligt, deren Einbürgerungsräte die Einbürgerungsgespräche führen und dafür eine Vergütung von der Stadt erhalten.

Die Vergütung betrug bisher 450 Franken für eine allgemeine Einbürgerung und 300 Franken für eine spezielle Einbürgerung. Neu wird eine Pauschale von 200 Franken erhoben.

Der Präsident der SVP-Stadtpartei, Donat Kuratli, äußerte sich kritisch über die Entscheidung, die Gebühren von 950 Franken auf null zu reduzieren, insbesondere für Personen bis 25 Jahre. Er verstehe zwar die Anpassung der Gebühren für Unter-20-Jährige, halte jedoch die komplette Streichung für übertrieben.

Französisch: St-Gall : Débat sur la réduction des frais de naturalisation

St-Gall : Controverse autour de la réduction des frais de naturalisation pour les jeunes

À St-Gall, une révision des frais de naturalisation pour les personnes de moins de 25 ans suscite la controverse. À partir de 2024, il sera moins coûteux de devenir citoyen suisse dans la ville de St-Gall. Le Conseil municipal a décidé de réduire de moitié les frais de naturalisation.

Cette mesure fait suite à une initiative de divers parlementaires de différents partis en février 2022, demandant au Conseil municipal d’examiner des moyens de réduire les coûts de naturalisation.

Notamment chez les jeunes, les frais étaient considérablement plus élevés par rapport à d’autres villes suisses, selon un rapport du «St. Galler Tagblatt». La décision du Conseil municipal a donc des conséquences concrètes : les personnes jusqu’à 20 ans sont désormais exemptées des frais de naturalisation, qui étaient auparavant d’environ 550 francs.

Les frais municipaux pour les personnes de 20 à 25 ans sont également annulés.

Malgré ces changements, la Confédération et le canton continuent à percevoir des frais pour le processus de naturalisation, qui s’élevaient jusqu’à présent à 950 francs. Il est cependant important de noter que la réduction des frais municipaux ne signifie pas que les jeunes aspirant à la naturalisation sont totalement exonérés de tous les coûts.

Le processus de naturalisation implique, en plus de la ville, la Confédération et le canton, qui perçoivent également des frais. De plus, les communautés locales de St-Gall et St-Gall-Tablat sont impliquées, leurs comités de naturalisation menant les entretiens de naturalisation et recevant une rémunération de la part de la ville.

La rémunération était jusqu’à présent de 450 francs pour une naturalisation ordinaire et de 300 francs pour une naturalisation spéciale. Une nouvelle redevance forfaitaire de 200 francs sera désormais appliquée.

Le président du parti de la ville de l’UDC, Donat Kuratli, s’est exprimé avec scepticisme concernant la décision de réduire les frais de 950 à zéro, en particulier pour les personnes jusqu’à 25 ans. Bien qu’il comprenne l’adaptation des frais pour les moins de 20 ans, il estime que la suppression totale est exagérée.

Italienisch: San Gallo: Polemiche sulla riduzione dei costi di naturalizzazione

San Gallo: Polemiche sulla riduzione delle tasse di naturalizzazione per i giovani

A San Gallo, una modifica delle tasse di naturalizzazione per le persone sotto i 25 anni ha suscitato polemiche. A partire dal 2024, diventerà meno costoso diventare cittadino svizzero nella città di San Gallo. Il Consiglio comunale ha deciso di ridurre del 50% le tasse di naturalizzazione.

Questo passo è una risposta a un’iniziativa di vari parlamentari di diversi partiti nel febbraio 2022, che hanno chiesto al Consiglio comunale di esaminare possibilità di riduzione dei costi di naturalizzazione.

In particolare, tra i giovani, le tasse erano notevolmente più alte rispetto ad altre città svizzere, secondo quanto riportato dal «St. Galler Tagblatt». La decisione del Consiglio comunale ha quindi effetti concreti: le persone fino ai 20 anni sono ora esentate dalle tasse di naturalizzazione, che prima ammontavano a circa 550 franchi.

Anche le tasse comunali per persone tra i 20 e i 25 anni sono eliminate.

Nonostante queste modifiche, Confederazione e cantone continuano a richiedere tasse per il processo di naturalizzazione, che prima erano di 950 franchi. È comunque importante sottolineare che la riduzione delle tasse comunali non significa che i giovani che desiderano la naturalizzazione siano completamente esenti da tutti i costi.

Il processo di naturalizzazione coinvolge, oltre al comune, Confederazione e cantone, che richiedono anch’essi tasse. Inoltre, sono coinvolte le comunità locali di San Gallo e San Gallo-Tablat, i cui comitati di naturalizzazione conducono i colloqui di naturalizzazione e ricevono un compenso dal comune.

Il compenso era fino a oggi di 450 franchi per una naturalizzazione generale e di 300 franchi per una naturalizzazione speciale. Ora verrà applicata una nuova tariffa forfettaria di 200 franchi.

Il presidente del partito cittadino dell’UDC, Donat Kuratli, si è espresso con scetticismo riguardo alla decisione di ridurre le tasse da 950 a zero, in particolare per le persone fino a 25 anni. Anche se comprende l’adeguamento delle tasse per i sotto i 20 anni, ritiene che l’esenzione totale sia esagerata.

Beitrag SRF