«Antalya verzeichnet drastischen Rückgang der Aufenthaltsgenehmigungen für Ausländer: Analyse der Migrationsmuster 2023»

In Antalya gab es einen signifikanten Rückgang der Aufenthaltsgenehmigungen für Ausländer im gesamten Türkei-weiten Kontext. Nach der Veröffentlichung der Daten für das Jahr 2023 durch die Behörde für Migration und Asyl gab es einen Rückgang von 247.000 Personen, die eine Aufenthaltserlaubnis im Land besaßen. Dieser Rückgang markiert eine der größten Migrationsbewegungen der letzten Jahre.

Die Anzahl der ausländischen Aufenthaltsgenehmigungen, die im Jahr 2019 die Marke von einer Million überschritten hatten, sank insbesondere im Jahr 2020 um 214.000 Personen aufgrund der Pandemie. Allerdings stieg sie 2021 wieder an und überstieg erneut die Eine-Million-Marke. Der Rückgang von 247.000 Personen im Jahr 2023 geht jedoch über die vorherigen Rückgänge hinaus und zeigt deutlich, dass die Migration ernsthaft beeinträchtigt wurde.

Zu den Gründen für diesen Rückgang gehören wirtschaftliche Schwierigkeiten, die steigenden Lebenshaltungskosten und die Auswirkungen internationaler Sanktionen. Insbesondere die zunehmenden Sanktionen gegen die Russische Föderation und Faktoren wie die Einberufung junger Russen zum Militärdienst hatten einen Einfluss auf die Ausreise ausländischer Staatsangehöriger.

Der Exodus der Bewohner großer Städte wie Istanbul und Antalya steht an vorderster Front dieses Rückgangs und ist auch eine Folge der Änderungen in der Aufenthaltsrichtlinie der Türkei. Die Einstellung von kurzfristigen Aufenthaltsmöglichkeiten und eine strengere Gestaltung des Aufenthaltsprozesses sind Faktoren, die die Migration beeinflusst haben.

Der Krieg zwischen der Ukraine und Russland hat ebenfalls die Migrationsmuster beeinflusst. Es wurde beobachtet, dass ein Teil der Ukrainer und Russen, die nach dem Krieg in die Türkei gekommen waren, in ihre Heimatländer zurückgekehrt ist oder in westliche Länder gegangen ist. Die Mobilität derjenigen, die in dieser Zeit mit dem Status des «sekundären Schutzes» verblieben sind, war ebenfalls entscheidend für die allgemeinen Migrationsmuster.

Die überwiegende Mehrheit der aus der Türkei ausgereisten Ausländer lebte in großen Städten wie Istanbul, Antalya und Ankara. Der Rückgang zeigt jedoch auch die heterogene Verteilung der Migration im ganzen Land auf.

Diese Entwicklungen betonen nicht nur die Migrationspolitik der Türkei, sondern auch die Auswirkungen internationaler Beziehungen und regionaler Ereignisse auf die Migrationsmuster. Faktoren wie wirtschaftliche Lage, politische Beziehungen und zwischenstaatliche Entwicklungen scheinen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des zukünftigen Verlaufs der Migration zu spielen.

Französisch: Antalya : Baisse des permis de séjour en 2023

«Antalya : Forte baisse des autorisations de séjour pour les étrangers : Analyse des tendances migratoires de 2023»

À Antalya, il y a eu une forte diminution des autorisations de séjour pour les étrangers dans le contexte global de la Turquie. Suite à la publication des données de l’année 2023 par l’Agence de la migration et de l’asile, on constate une baisse de 247 000 personnes détenant une autorisation de séjour dans le pays. Cette baisse marque l’une des plus importantes mouvements migratoires de ces dernières années.

Le nombre d’autorisations de séjour étrangères qui avait franchi la barre du million en 2019 a particulièrement chuté en 2020 de 214 000 personnes en raison de la pandémie. Cependant, il a de nouveau augmenté en 2021 pour dépasser à nouveau le million. La diminution de 247 000 personnes en 2023 dépasse cependant les baisses précédentes et montre clairement que la migration a été sérieusement affectée.

Les raisons de cette baisse incluent des difficultés économiques, la hausse du coût de la vie et les effets des sanctions internationales. En particulier, les sanctions croissantes contre la Fédération de Russie et des facteurs tels que l’incorporation de jeunes Russes dans le service militaire ont eu un impact sur le départ des ressortissants étrangers.

L’exode des habitants de grandes villes comme Istanbul et Antalya est en tête de ce déclin et est également une conséquence des changements dans la politique de séjour de la Turquie. La cessation des séjours temporaires et une réglementation plus stricte du processus de séjour sont des facteurs qui ont influencé la migration.

La guerre entre l’Ukraine et la Russie a également influencé les schémas de migration. On a observé qu’une partie des Ukrainiens et des Russes venus en Turquie après la guerre sont retournés dans leur pays d’origine ou sont partis dans des pays occidentaux. La mobilité de ceux qui sont restés avec le statut de «protection secondaire» a également été cruciale pour les schémas généraux de migration.

La grande majorité des étrangers partis de Turquie vivaient dans de grandes villes telles qu’Istanbul, Antalya et Ankara. Cependant, la baisse montre également la répartition hétérogène de la migration dans tout le pays.

Ces développements soulignent non seulement la politique migratoire de la Turquie, mais aussi les effets des relations internationales et des événements régionaux sur les schémas migratoires. Des facteurs tels que la situation économique, les relations politiques et les développements interétatiques semblent jouer un rôle important dans la détermination de l’évolution future de la migration.

Italienisch: Antalya: Diminuzione dei permessi di soggiorno nel 2023

«Antalya: Forte calo delle autorizzazioni di soggiorno per stranieri: Analisi dei trend migratori del 2023»

Ad Antalya, si è registrato un significativo calo delle autorizzazioni di soggiorno per stranieri nell’intero contesto della Turchia. Dopo la pubblicazione dei dati relativi all’anno 2023 da parte dell’Agenzia per la Migrazione e l’Asilo, si è osservato un calo di 247.000 persone che detenevano un permesso di soggiorno nel paese. Questo calo segna uno dei più grandi movimenti migratori degli ultimi anni.

Il numero di autorizzazioni di soggiorno per stranieri che aveva superato il milione nel 2019 è diminuito particolarmente nel 2020 di 214.000 persone a causa della pandemia. Tuttavia, nel 2021 è nuovamente aumentato, superando nuovamente il milione. La diminuzione di 247.000 persone nel 2023 supera però i cali precedenti e dimostra chiaramente che la migrazione è stata seriamente colpita.

Le ragioni di questo calo includono difficoltà economiche, l’aumento del costo della vita e gli effetti delle sanzioni internazionali. In particolare, le crescenti sanzioni contro la Federazione Russa e fattori come la chiamata alle armi dei giovani russi hanno avuto un impatto sulla partenza dei cittadini stranieri.

L’esodo dei residenti delle grandi città come Istanbul e Antalya è in prima linea di questo declino ed è anche una conseguenza dei cambiamenti nella politica di soggiorno della Turchia. La cessazione dei soggiorni temporanei e una regolamentazione più rigorosa del processo di soggiorno sono fattori che hanno influenzato la migrazione.

Anche la guerra tra Ucraina e Russia ha influenzato i modelli di migrazione. Si è osservato che una parte degli ucraini e dei russi arrivati in Turchia dopo la guerra è tornata nei propri paesi d’origine o è partita per paesi occidentali. Anche la mobilità di coloro che sono rimasti con lo status di «protezione secondaria» è stata cruciale per i modelli generali di migrazione.

La grande maggioranza degli stranieri partiti dalla Turchia viveva in grandi città come Istanbul, Antalya e Ankara. Tuttavia, il calo mostra anche la distribuzione eterogenea della migrazione in tutto il paese.

Questi sviluppi sottolineano non solo la politica migratoria della Turchia, ma anche gli effetti delle relazioni internazionali e degli eventi regionali sui modelli migratori. Fattori come la situazione economica, le relazioni politiche e gli sviluppi interstatali sembrano giocare un ruolo importante nella determinazione del futuro della migrazione.

Russisch: Я буду рад помочь! Вот ваш текст на русском языке:

В Анталье заметен значительный спад в выдаче разрешений на пребывание иностранцам на фоне всетурецкого контекста. По данным Миграционной и Убежищной службы за 2023 год, количество лиц, имеющих разрешение на проживание в стране, сократилось на 247 000. Этот спад стал одним из крупнейших миграционных движений за последние годы.

Количество разрешений на пребывание иностранцев, превысившее отметку в один миллион в 2019 году, особенно сократилось в 2020 году на 214 000 человек из-за пандемии. Однако в 2021 году оно снова увеличилось и снова превысило отметку в один миллион. Однако снижение на 247 000 человек в 2023 году выходит за пределы предыдущих падений и явно показывает серьезное влияние на миграцию.

Среди причин этого снижения можно назвать экономические трудности, рост стоимости жизни и последствия международных санкций. Особенно усиливающиеся санкции против Российской Федерации и факторы, такие как призыв молодых россиян на военную службу, оказали влияние на выезд иностранных граждан.

Отток жителей крупных городов, таких как Стамбул и Анталья, стоит на переднем крае этого спада и также является результатом изменений в политике пребывания в Турции. Приостановка краткосрочных возможностей пребывания и более строгое оформление процесса пребывания – это факторы, повлиявшие на миграцию.

Также влияние на миграционные тенденции оказал война между Украиной и Россией. Было замечено, что часть украинцев и россиян, приехавших в Турцию после войны, вернулась в свои родные страны или уехала в западные страны. Мобильность тех, кто в это время остался с статусом «вторичной защиты», также оказала важное влияние на общие миграционные тенденции.

Большинство иностранцев, уезжающих из Турции, проживало в крупных городах, таких как Стамбул, Анталья и Анкара. Однако спад также показывает разнообразное распределение миграции по всей стране.

Эти события подчеркивают не только миграционную политику Турции, но и влияние международных отношений и региональных событий на миграционные тенденции. Факторы, такие как экономическая ситуация, политические отношения и межгосударственные развития, кажутся играющими важную роль в определении будущего хода миграции.

Türkisch: «Antalya’da Yabancı İkamet İzni Sayısında Büyük Düşüş: 2023 Göç Trendleri Değerlendirildi»

Antalya’da, Türkiye genelindeki yabancıların ikamet izinlerinde önemli bir düşüş yaşandı. Göç İdaresi Başkanlığı’nın 2023 yılına ait verileri açıklamasıyla birlikte, ülkede ikamet izni bulunan yabancıların sayısında 247 bin kişilik bir azalma kaydedildi. Bu düşüş, son yılların en büyük göç hareketlerinden biri olarak dikkat çekiyor.

2019 yılında 1 milyon kişiyi aşan ikamet izni sahibi yabancı sayısı, özellikle 2020’de pandemiyle birlikte 214 binlik bir düşüş yaşamıştı. Ancak 2021’de yeniden artışa geçerek 1 milyonu aşmıştı. Fakat 2023’te yaşanan 247 binlik azalış, önceki düşüşlerin ötesine geçtiği ve göçün ciddi bir şekilde etkilendiğini gösterdi.

Bu düşüşün sebepleri arasında ekonomik zorluklar, hayat pahalılığı, uluslararası yaptırımların etkisi öne çıkıyor. Özellikle Rusya Federasyonu’na yönelik yaptırımların artması ve Rus gençlerin askere çağrılması gibi faktörler, yabancıların ülkeden ayrılmasında etkili oldu.

İstanbul ve Antalya gibi büyük şehirlerde yaşayanların ayrılışlarının başı çektiği bu düşüş, Türkiye’deki ikamet politikalarındaki değişikliklerin de bir sonucu olarak karşımıza çıkıyor. Kısa süreli izinlerin sonlandırılması ve ikamet süreçlerinin daha sıkı hale getirilmesi, göçü etkileyen faktörler arasında yer alıyor.

Ukrayna ve Rusya arasındaki savaşın da göç trendlerini etkilediği açık. Savaştan sonra Türkiye’ye gelen Ukraynalı ve Rus vatandaşlarının bir kısmının ülkelerine döndüğü veya Batı ülkelerine gittiği gözlemlendi. Bu dönemde «ikincil koruma» statüsüyle kalanların da hareketliliği, genel göç trendlerinde belirleyici oldu.

Türkiye’den ayrılan yabancıların büyük çoğunluğu İstanbul, Antalya ve Ankara gibi büyük şehirlerde ikamet ediyordu. Ancak yaşanan düşüş, ülke genelindeki göçün heterojen dağılımını da gösteriyor.

Bu gelişmeler, Türkiye’deki göç politikalarının yanı sıra uluslararası ilişkilerin ve bölgesel olayların göç trendleri üzerindeki etkilerini vurguluyor. Göçün gelecekteki seyrini belirleyecek faktörler arasında ekonomik durum, siyasi ilişkiler ve ülkeler arası gelişmeler önemli bir rol oynayacak gibi görünüyor.