Bundesrat: Geringe Verluste bei COVID-19-Krediten

Erfolgreiche Bewältigung der COVID-19-Krise: Bundesrat verzeichnet minimale Verluste bei Milliardenkrediten

Die von der Schweizer Bundesregierung während der COVID-19-Pandemie bereitgestellten Kredite in Höhe von 17 Milliarden Franken haben sich als weitaus weniger verlustreich erwiesen als zunächst erwartet. Diese überraschende Entwicklung zeichnet ein positives Bild für die Bundesregierung. Die wirtschaftlichen Unterstützungsmaßnahmen während der Pandemie wurden erfolgreich umgesetzt, wobei die tatsächlichen Verluste bei den Krediten bisher lediglich 62 Millionen Franken betragen, was einer Verlustquote von 0,37 Prozent entspricht. Dies steht im deutlichen Kontrast zu der ursprünglich geschätzten Verlustquote von 10 Prozent.

Während der ersten COVID-19-Welle im Frühjahr und Sommer 2020 wurden insgesamt etwa 140.000 Kredite im Gesamtwert von rund 17 Milliarden Franken an Schweizer Unternehmen vergeben. Nahezu jedes vierte Unternehmen erhielt finanzielle Unterstützung von der Bundesregierung. Laut dem aktuellen Zwischenbericht stehen die Kosten des Programms in einem angemessenen Verhältnis zu den gesellschaftlichen Nutzen, die durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Vermeidung von Insolvenzen entstanden sind.

Obwohl die schnelle Umsetzung des Programms laut Bundesregierung «ein gewisses Missbrauchspotenzial unvermeidbar» machte, zeigt die vorläufige Bilanz, dass die Anfälligkeit für Missbrauch als «verhältnismäßig gering» eingestuft werden kann. Bis Juni 2023 führte lediglich 0,3 Prozent aller gewährten Kredite zu einem Schuldspruch wegen Missbrauch.

Die gewährten Kredite ermöglichten es der Bundesregierung, beeindruckende 1,3 Millionen Arbeitsplätze zu sichern, wodurch teilweise auch Insolvenzen vermieden werden konnten. Eine endgültige Bilanz des COVID-19-Solidarbürgschaftsprogramms wird frühestens 2031 möglich sein, nach Abschluss des Kreditprogramms.

Der Zwischenbericht, den der Bundesrat am Mittwoch verabschiedet hat, weist darauf hin, dass zwar in Zukunft mit einem leichten Anstieg der Verlustquote zu rechnen ist, derzeit jedoch keine Anzeichen dafür bestehen, dass die in der Vergangenheit geschätzte Verlustquote erreicht wird. Dies unterstreicht den Erfolg der Maßnahmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Krise in der Schweiz.

Französisch: Gestion réussie de la crise COVID-19 : Le Bundesrat enregistre des pertes minimales sur les milliards de prêts

Les prêts de 17 milliards de francs suisses accordés par le gouvernement fédéral suisse pendant la pandémie de COVID-19 se sont avérés bien moins coûteux que prévu. Cette évolution surprenante dessine un tableau positif pour le gouvernement fédéral. Les mesures de soutien économique mises en place pendant la pandémie ont été couronnées de succès, avec des pertes réelles sur les prêts n’atteignant jusqu’à présent que 62 millions de francs, soit un taux de perte de 0,37 %, en net contraste avec le taux de perte initialement estimé à 10 %.

Pendant la première vague de la COVID-19 au printemps et à l’été 2020, environ 140 000 prêts d’une valeur totale d’environ 17 milliards de francs ont été accordés aux entreprises suisses. Près d’une entreprise sur quatre a reçu un soutien financier du gouvernement fédéral. Selon le dernier rapport intérimaire, les coûts du programme sont proportionnels aux avantages sociaux créés par la création d’emplois et la prévention des faillites.

Bien que la mise en œuvre rapide du programme ait créé, selon le gouvernement fédéral, «un certain potentiel de mauvais usage inévitable», le bilan provisoire montre que la vulnérabilité réelle à l’abus peut être considérée comme «relativement faible». Jusqu’en juin 2023, seulement 0,3 % de tous les prêts accordés ont donné lieu à une condamnation pour abus.

Les prêts accordés ont permis au gouvernement fédéral de sauvegarder 1,3 million d’emplois de manière impressionnante, évitant ainsi partiellement des faillites. Un bilan final du programme de solidarité COVID-19 ne pourra être établi qu’au plus tôt en 2031, à la fin du programme de prêts.

Le rapport intérimaire adopté par le Bundesrat mercredi indique qu’il est probable qu’une légère augmentation du taux de perte se produira à l’avenir, mais qu’aucun signe ne laisse actuellement penser que le taux de perte estimé dans le passé sera atteint. Cela souligne le succès des mesures prises pour faire face aux conséquences économiques de la crise de la COVID-19 en Suisse.

Italienisch: Gestione efficace della crisi COVID-19: Bundesrat registra perdite minime su miliardi di prestiti

I prestiti di 17 miliardi di franchi svizzeri forniti dal governo federale svizzero durante la pandemia COVID-19 si sono rivelati molto meno onerosi del previsto. Questa evoluzione sorprendente dipinge un quadro positivo per il governo federale. Le misure di sostegno economico attuate durante la pandemia sono state efficacemente realizzate, con perdite effettive sui prestiti che finora ammontano solo a 62 milioni di franchi, corrispondenti a un tasso di perdita dello 0,37%, in netto contrasto con il tasso di perdita inizialmente stimato al 10%.

Durante la prima ondata di COVID-19 nella primavera e nell’estate del 2020, sono stati concessi complessivamente circa 140.000 prestiti per un ammontare di circa 17 miliardi di franchi alle imprese svizzere. Quasi ogni quarta impresa ha ricevuto un sostegno finanziario dal governo federale. Secondo l’ultimo rapporto intermedio, i costi del programma sono proporzionati ai benefici sociali creati attraverso la creazione di posti di lavoro e la prevenzione delle bancarotte.

Nonostante l’implementazione rapida del programma abbia, secondo il governo federale, «creato un certo potenziale di abuso inevitabile», il bilancio provvisorio mostra che la vera vulnerabilità all’abuso può essere considerata «relativamente bassa». Fino a giugno 2023, solo lo 0,3% di tutti i prestiti concessi ha portato a una condanna per abuso.

I prestiti concessi hanno permesso al governo federale di preservare in modo impressionante 1,3 milioni di posti di lavoro, evitando parzialmente fallimenti. Una valutazione finale del programma di solidarietà COVID-19 sarà possibile non prima del 2031, al termine del programma di prestiti.

Il rapporto intermedio adottato dal Bundesrat mercoledì indica che è probabile che si verifichi un leggero aumento del tasso di perdita in futuro, ma al momento non ci sono segni che il tasso di perdita stimato in passato verrà raggiunto. Ciò sottolinea il successo delle misure adottate per affrontare le conseguenze economiche della crisi COVID-19 in Svizzera.