«Wandervögel» protestieren gegen WEF und Kapitalismus

Aktivisten der Gruppe «Wandervögel» haben am Sonntagmittag mit einer Blockade-Aktion für erhebliche Verkehrsbehinderungen auf der Hauptstraße von Küblis nach Davos im Kanton Graubünden gesorgt. Der Protestzug richtete sich gegen das Weltwirtschaftsforum (WEF) und den Kapitalismus. Die Demonstranten beanspruchten ihren «Platz, der uns zusteht», nachdem die Behörden sie von der Hauptstraße auf Wanderwege verwiesen hatten. Auf dem Postplatz in Davos forderten sie das Ende des WEF, Klimagerechtigkeit und die Eindämmung der Macht von Großkonzernen.

Bereits am Samstag führten die Aktivisten illegale Aktionen durch, darunter das Aufhängen eines Transparentes an der Sunnibergbrücke. Die Blockade auf der Route führte zu einem 18 Kilometer langen Stau. Nach der Aktion wanderten die Demonstranten weiter nach Davos Wolfgang. Die Organisatoren äußerten Null Vertrauen in die «Großen und Mächtigen da oben», da sich weder die Klimaproblematik noch die soziale Gerechtigkeit in den vergangenen Jahren verbessert hätten.

Die Behörden untersagten den Demonstranten das Wandern auf der Kantonsstrasse, was zu einem geänderten Marschweg führte. Die Entscheidung der Behörden wollen die Demonstranten vor Bundesgericht in Lausanne anfechten. Trotzdem versicherte die Bündner Regierung eine gute Sichtbarkeit in Küblis und auf dem Bahnhofplatz in Klosters.

Für den Abschnitt von Davos Wolfgang bis zum Postplatz nutzten die Demonstranten einen Extrazug, der von Bund, WEF, Kanton und der Gemeinde Davos finanziert wurde. Über 5000 Franken wurden über die Plattform Crowdify gesammelt. Die Anti-WEF-Demo endet am Sonntag mit einer großen Kundgebung in Zusammenarbeit mit der Juso Graubünden als Zeichen gegen den Kapitalismus.

France: **»Les Wandervögel» bloquent la route principale entre Küblis et Davos en signe de protestation contre le WEF et le capitalisme. Les manifestants revendiquent leur «place qui nous revient» après avoir été dirigés par les autorités vers des sentiers de randonnée. À Davos, sur la place du Post, ils réclament la fin du WEF, la justice climatique et la limitation du pouvoir des grandes entreprises.

Déjà samedi, des actions illégales, dont la suspension d’une banderole sur le pont de Sunniberg, ont été menées par les activistes. Le blocage a provoqué un embouteillage de 18 kilomètres. Après l’action, les manifestants ont continué leur marche jusqu’à Davos Wolfgang. Les organisateurs expriment un manque total de confiance envers les «grands et puissants là-haut», car ni la problématique climatique ni la justice sociale ne se sont améliorées ces dernières années.

Les autorités ont interdit aux manifestants de marcher sur la route cantonale, ce qui a entraîné un changement de parcours. Les manifestants prévoient de contester la décision devant le Tribunal fédéral à Lausanne. Malgré cela, le gouvernement des Grisons assure une bonne visibilité à Küblis et sur la place de la gare à Klosters.

Pour la section de Davos Wolfgang au Postplatz, les manifestants ont pris un train spécial financé par la Confédération, le WEF, le canton et la commune de Davos. Plus de 5000 francs ont été collectés via la plateforme Crowdify. La manifestation anti-WEF se termine dimanche par un grand rassemblement en collaboration avec les Juso Graubünden en signe de protestation contre le capitalisme.**

Italian: **Gli attivisti del gruppo «Wandervögel» hanno creato notevoli disagi al traffico domenica pomeriggio bloccando la strada principale da Küblis a Davos nel Canton Grigioni con un’azione di protesta. La marcia era rivolta contro il Forum economico mondiale (WEF) e il capitalismo. I manifestanti reclamavano il loro «spazio che ci spetta» dopo che le autorità li avevano indirizzati dai percorsi escursionistici alla strada principale. Sul Postplatz a Davos hanno chiesto la fine del WEF, la giustizia climatica e il contenimento del potere delle grandi aziende.

Già sabato, gli attivisti avevano compiuto azioni illegali, tra cui l’affissione di uno striscione sul ponte di Sunniberg. Il blocco sulla rotta ha causato un ingorgo lungo 18 chilometri. Dopo l’azione, i manifestanti hanno proseguito la marcia verso Davos Wolfgang. Gli organizzatori esprimono una totale mancanza di fiducia nei «grandi e potenti lassù», poiché né la questione climatica né la giustizia sociale si sono migliorate negli ultimi anni.

Le autorità hanno vietato ai manifestanti di percorrere la strada cantonale, portando a un cambiamento del percorso. I manifestanti prevedono di contestare la decisione davanti al Tribunale federale a Losanna. Nonostante ciò, il governo dei Grigioni assicura una buona visibilità a Küblis e sulla piazza della stazione a Klosters.

Per la tratta da Davos Wolfgang al Postplatz, i manifestanti hanno utilizzato un treno speciale finanziato dalla Confederazione, dal WEF, dal cantone e dal comune di Davos. Oltre 5000 franchi sono stati raccolti tramite la piattaforma Crowdify. La manifestazione anti-WEF si conclude domenica con un grande raduno in collaborazione con i Juso Grigioni come segno di protesta contro il capitalismo.**