Gerichtsverhandlung in Zürich: Kath.ch-Journalistin wehrt sich gegen Vorwürfe der üblen Nachrede

Cemil Baysal – Gerichtsverhandlung in Zürich: Kath.ch-Journalistin wehrt sich gegen Vorwürfe der üblen Nachrede

Streit um Rednerausladung eskaliert – Journalistin vor Bezirksgericht

In einer kontroversen juristischen Auseinandersetzung muss sich eine Journalistin des katholischen Medienzentrums vor dem Bezirksgericht Zürich verantworten. Der Anlass für den Rechtsstreit ist ein Artikel, der nach der Ausladung eines deutschen Firmenchefs von der Vollversammlung des Dekanats Chur im November 2022 veröffentlicht wurde.

Die Ausladung des CEOs erfolgte aufgrund von Bedenken seitens des Generalvikars, der von besorgten Dekanatsmitgliedern über den Redner informiert worden war. Die Journalistin soll in ihrem Artikel dem deutschen Manager antidemokratische Gesinnung und eine Nähe zur AfD vorgeworfen haben. Die Staatsanwaltschaft zitiert im Strafbefehl Passagen wie «ist auch durch antidemokratische Positionierungen aufgefallen» sowie «verbreitete Verschwörungsmythen über eine angebliche Kulturmarxismus-Verschwörung der deutsch-jüdischen Frankfurter Schule».

Die Vorwürfe gegen die Journalistin basieren größtenteils auf Informationen, die sie aus anderen Medien und vom Beauftragten gegen Antisemitismus der Landesregierung von Baden-Württemberg übernommen hatte. Inzwischen hat der Manager in einer Stellungnahme alle Anschuldigungen zurückgewiesen.

Im Strafbefehl wird argumentiert, dass die Journalistin durch den Artikel zumindest billigend in Kauf genommen habe, das Ansehen des Geschädigten zu schädigen. Die Staatsanwaltschaft hat die 56-jährige Journalistin wegen übler Nachrede zu einer bedingten Geldstrafe von 40 mal 120 Franken verurteilt, verbunden mit einer Probezeit von zwei Jahren. Der Rechtsstreit wird heute vor dem Bezirksgericht Zürich ausgetragen.

Französisch: Audience devant le tribunal de Zurich : La journaliste de Kath.ch se défend contre des accusations de diffamation

Sous-titre : Escalade autour du retrait d’un orateur – La journaliste devant le tribunal de district

Dans un litige juridique controversé, une journaliste du centre médiatique catholique comparaît devant le tribunal de district de Zurich. Le litige découle d’un article publié après le retrait d’un PDG d’une entreprise allemande de l’assemblée générale du doyenné de Chur en novembre 2022.

Le retrait du PDG a été décidé en raison des préoccupations du vicaire général, informé par des membres inquiets du doyenné. La journaliste aurait accusé le manager allemand d’avoir des tendances antidémocratiques et d’être proche de l’AfD dans son article. Le procureur cite dans l’ordonnance pénale des passages tels que «a également attiré l’attention par des positions antidémocratiques» ou «a propagé des mythes conspirationnistes sur une prétendue conspiration cultural-marxiste de l’école de Francfort germano-juive».

Les accusations contre la journaliste reposent principalement sur des informations provenant d’autres médias et du responsable de la lutte contre l’antisémitisme du gouvernement de Bade-Wurtemberg. Entre-temps, le PDG a publié une déclaration réfutant toutes les accusations.

Selon l’ordonnance pénale, la journaliste aurait au moins accepté délibérément de porter atteinte à la réputation de la victime avec son article. Le procureur a condamné la journaliste de 56 ans pour diffamation à une amende conditionnelle de 40 fois 120 francs suisses, assortie d’une période d’essai de deux ans. Le litige est actuellement jugé devant le tribunal de district de Zurich.

Italienisch: Udienza a Zurigo: La giornalista di Kath.ch si difende dalle accuse di diffamazione

Sottotitolo: Cresce la tensione attorno all’annullamento di un relatore – La giornalista davanti al tribunale distrettuale

In una controversa disputa legale, una giornalista del centro media cattolico è chiamata a rispondere davanti al tribunale distrettuale di Zurigo. Il motivo della controversia è un articolo pubblicato dopo l’annullamento di un CEO di un’azienda tedesca dall’assemblea generale del decanato di Coira nel novembre 2022.

L’annullamento del CEO è avvenuto a seguito di preoccupazioni espresse dal vicario generale, informato da membri preoccupati del decanato. Nell’articolo, la giornalista avrebbe accusato il manager tedesco di avere un orientamento antidemocratico e di essere vicino all’AfD. Nel decreto penale, la procura cita passaggi come «ha attirato l’attenzione anche per posizioni antidemocratiche» o «ha diffuso miti del complotto su una presunta cospirazione culturale-marxista della scuola di Francoforte tedesco-ebraica».

Le accuse contro la giornalista si basano principalmente su informazioni provenienti da altri media e dall’incaricato per la lotta all’antisemitismo del governo del Baden-Württemberg. Nel frattempo, il manager ha emesso una dichiarazione in cui respinge tutte le accuse.

Nel decreto penale si sostiene che la giornalista avrebbe almeno accettato deliberatamente di danneggiare la reputazione del danneggiato con il suo articolo. La procura ha condannato la giornalista di 56 anni per diffamazione a una multa condizionale di 40 volte 120 franchi svizzeri, con un periodo di prova di due anni. La controversia è attualmente in corso davanti al tribunale distrettuale di Zurigo.